(2002) 雨にも・・・

制作年:2002年11月
出展:studio BIG ART ムービーフェスタ vol.3
上映時間:4:20
概要:アニメーション作品。
宮沢賢治「雨にも負けず」の文章すべてを否定的な文章に変換し、災難にすぐ負け、決して困難に立ち向かわない、流されるがままの状況を表現した。
「やられたいほうだい」シリーズ第1作。

ーーーーーーーーーーーーーー
雨にも・・・

詩(?):中村やす

雨にも負けてみる
風にも負けてみる
雪にも夏の暑さにも負けぬ
丈夫な体を持つ訳でもなく
欲は無い訳でもなく
決して怒らない訳でもなく
いつも静かに笑っている訳でもなく
一日に玄米四合と
味噌と少しの野菜を食べるだけでは飽き足らず
あらゆることを
自分を勘定に入れてしまい
よく見聞きし分かったつもりになり
そしてすぐ忘れ
野原の松の林の陰の
小さな茅葺きの小屋にいるのは嫌で
東に病気の子供あれば
行って看病してやる訳でもなく
西に疲れた母あれば
行ってその稲の束を負う訳でもなく
南に死にそうな人あれば
行って怖がらなくてもいいと言う訳でもなく
北に喧嘩や訴訟があれば
つまらないからやめろと言う訳でもなく
日照りの時も涙を流す訳でもなく
寒さの夏もおろおろ歩く訳でもなく
みんなにデクノボーと呼ばれたくないけれど努力もせず
誉められたいけれど努力もせず
苦にもされたくないけれど努力もせず
そういうものに
私は
なりたい
訳じゃないけれど

ーーーー原文ーーーー

雨ニモ負ケズ

詩:宮沢賢治

雨ニモマケズ
風ニモマケズ
雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ
丈夫ナカラダヲモチ
欲ハナク
決シテ瞋(いか)ラズ
イツモシズカニワラッテヰル
一日ニ玄米四合ト
味噌ト少シノ野菜ヲ食ベ
アラユルコトヲ
ジブンヲカンジョウニ入レズニ
ヨクミキキシワカリ
ソシテワスレズ
野原ノ松ノ林ノ蔭ノ
小サナ萱ブキノ小屋ニヰテ
東ニ病気ノコドモアレバ
行ッテ看病シテヤリ
西ニツカレタ母アレバ
行ッテソノ稲ノ束ヲ負ヒ
南ニ死ニサウナ人アレバ
行ッテコワガラナクテモイイトイヒ
北ニケンクヮヤソショウガアレバ
ツマラナイカラヤメロトイヒ
ヒデリノトキハナミダヲナガシ
サムサノナツハオロオロアルキ
ミンナニデクノボートヨバレ
ホメラレモセズ
クニモサレズ
サウイフモノニ
ワタシハ
ナリタイ